Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

shoot of a vine

  • 1 palmes

        palmes itis, m    [palma], a young vine-branch, vine-sprig, vine-sprout: laetus, V.: stratus humi palmes, Iu.: caelebs sine palmite truncus, vine, O. — A bough, branch: arborum, Cu.
    * * *
    young vine branch/shoot/sprig/sprout; vine, bough, branch

    Latin-English dictionary > palmes

  • 2 palmes

    palmĕs, ĭtis, m. [1. palma, II. E.], a young branch or shoot of a vine, a vinesprig, vine-sprout (syn. pampinus).
    I.
    Lit.:

    palmites vitium sarmenta appellantur, quod in modum palmarum humanarum virgulas quasi digitos edunt,

    Fest. p. 222 Müll.:

    palmitum duo genera sunt, alterum pampinarium, alterum fructuarium,

    Col. 5, 6, 26 sq.; id. 3, 10, 14; 4, 22, 10; Plin. 17, 22, 35, § 175; 14, 1, 3, § 10:

    jam laeto turgent in palmite gemmae,

    Verg. E. 7, 48: stratus humi palmes, Juv. [p. 1294] 8, 78; Ov. F. 1, 152:

    ego sum vitis, vos palmites,

    Vulg. Johan. 15, 5.—
    II.
    Transf.
    A.
    A vine; a vineyard:

    Icario nemorosus palmite Gaurus,

    Stat. S. 3, 1, 147; Mart. 8, 40, 1.—
    B.
    In gen., a bough, branch:

    crudus arboris,

    Luc. 4, 317:

    palmites arborum,

    Curt. 4, 3, 10 (where Mützell reads palmas); Plin. 13, 4, 7, § 30:

    opaco palmite bacae,

    Claud. Nupt. Hon. 217.

    Lewis & Short latin dictionary > palmes

  • 3 pampinus

    pampĭnus, i, m. and f. (in fem.:

    circumflua pampinus,

    Claud. III. Cons. Stil. 366: opaca, id. Epith. Pall. et Celer. 5; cf. Donat. p. 1747 P.; Serv. Verg. E. 7, 58, acc. to whom Varro often used the word as a fem.) [root pamp-, pap-, to swell, v. pōpulus; cf. papula, pustule], a tendril or young shoot of a vine (cf. palmes).
    I.
    Lit., Col. 4, 22, 4:

    ex gemmis pampini pullulant,

    id. 3, 18, 4:

    pampinos detergere,

    Plin. 17, 22, 35, § 175:

    detrahere,

    id. 17, 22, 35, § 193.—
    2.
    A vine-leaf, the foliage of a vine:

    involvulus, quae in pampini folio intorta implicat se,

    Plaut. Cist. 4, 2, 64:

    uva vestita pampinis,

    Cic. Sen. 15, 53:

    male defendet pampinus uvas,

    Verg. G. 1, 448:

    ornatus viridi tempora pampino Liber,

    Hor. C. 4, 8, 34:

    pampini densitas,

    Col. 3, 2, 11.—
    II.
    Transf., a clasper or tendril of any climbing plant, Plin. 16, 35, 63, § 153; 9, 51, 74, § 163.

    Lewis & Short latin dictionary > pampinus

  • 4 pampinus

        pampinus ī, m and f    [PAP-], a tendril of a vine, vine-leaf, vine-foliage: uva vestita pampinis: Ornatus viridi tempora pampino Liber, H.
    * * *
    vine shoot, vine foliage

    Latin-English dictionary > pampinus

  • 5 flagellum

        flagellum ī, n dim.    [flagrum], a whip, scourge: flagella rettulit: horribili sectari flagello, H.: accincta flagello Tisiphone, V.— A riding-whip, V. — A thong (of a javelin), V.— A young branch, vine-shoot, V., Ct.— The arm of a polypus, O.— Fig., a lash, sting, goad: flagello Tange Chloen, H.: Occultum (of conscience), Iu.
    * * *
    whip, lash, scourge; thong (javalin); vine shoot; arm/tentacle (of polyp)

    Latin-English dictionary > flagellum

  • 6 vīticula

        vīticula ae, f dim.    [vitis], a vine-shoot, vinesetting.
    * * *

    Latin-English dictionary > vīticula

  • 7 flagellum

    flăgellum, i, n. dim. [flagrum], a whip, scourge; more severe than scutica.
    I.
    (Cf. also: flagrum, verber, lorum.) Lit.:

    nec scuticā dignum horribili sectere flagello,

    Hor. S. 1, 3, 119; cf.:

    ille flagellis Ad mortem caesus,

    id. ib. 1, 2, 41; Cic. Rab. Perd. 4, 12; Dig. 48, 19, 10; Hor. Epod. 4, 11; Cat. 25, 11; Ov. Ib. 185; Juv. 6, 479.—
    B.
    Transf.
    1.
    A riding-whip, Verg. A. 5, 579; Sil. 4, 441; a whip for driving cattle, Col. 2, 2, 26.—
    2.
    The thong of a javelin, Verg. A. 7, 731.—
    3.
    A young branch or shoot, a vine-shoot, Varr. R. R. 1, 31, 3; Verg. G. 2, 299; Cat. 62, 52; Col. 3, 6, 3 al.—
    4.
    The arm of a polypus, Ov. M. 4, 367.—
    5.
    In late Lat., a threshing-flail, Hier. Isa. 28.—
    6.
    A tuft of hair, Sid. Ep. 1, 2.—
    II.
    Trop., the lash or stings of conscience ( poet.), Lucr. 3, 1019; Juv. 13, 195; cf.

    of the goad of love,

    Hor. C. 3, 26, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > flagellum

  • 8 custōs

        custōs ōdis, m and f    [SCV-], a guard, watch, preserver, keeper, overseer, protector, defender, attendant: corporis, a body-guard, L.: nostri, Cs.: portae: pontis, N.: cum custodibus venire, under guard, S.: gregis, V.: pecuniae quam regni melior, L.: puellae, O.: custos Quoi commendavi filium, tutor, T.: custodis eges, a guardian, H.: Virtutis, H.: dei custodes urbis: rerum Caesar, H.—Of dogs, V.: finīs custode tueri, outposts, V. —A keeper of the ballot-box, inspector (in charge of the voting-tablets): tabellarum: tribūs nullo custode sortitus.—A watch, spy: Dumnorigi custodes ponit, ut, etc., Cs.: custodem Tullio me apponite: num nam hic relictu's custos, Nequis clam curset, etc., T.—A jailer, keeper: praefectus custodum, chief jailer, N.: te sub custode tenebo, H.—Fig., a keeper, guardian: dignitatis (fortitudo): sapientia totius hominis.—A receptacle, safe, holder: eburnea Telorum, quiver, O.: turis, an incense-box, O.
    * * *
    guard; sentry/watch; guardian/protector/keeper; doorkeeper/watchman/janitor; jailer, warden; poll watcher; spy; garrison; container; replacement vine shoot

    Latin-English dictionary > custōs

  • 9 ēmissārius

        ēmissārius ī, m    [emitto], a scout, spy.
    * * *
    emissary. agent, person sent on particular mission; side-shoot left (vine)

    Latin-English dictionary > ēmissārius

  • 10 suffrago

    I
    suffragare, suffragavi, suffragatus V
    express public support (for), canvass/vote for; lend support (to), favor
    II
    hock; joint in hind leg between knee and ankle; sucker shoot (of vine)

    Latin-English dictionary > suffrago

  • 11 Novellae

    1.
    nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):

    capra,

    Varr. R. R. 2, 3:

    juvenci,

    id. ib. 1, 20:

    boves,

    Col. 6, 1, 3:

    sues,

    Plin. 11, 37, 84, § 211:

    vineae,

    Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:

    arbor et novella et vetula,

    Cic. Fin. 5, 14, 39:

    vites,

    Verg. E. 3, 11:

    novellae gallinae,

    which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:

    oppida,

    newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:

    cum regerem tenerā frena novella manu,

    new, Ov. P. 4, 12, 24; so,

    subtrahere colla novella jugo,

    id. ib. 3, 7, 16:

    novellum imperium,

    Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;

    in supposit.,

    Plaut. Poen. 8.—
    II.
    Subst.
    A.
    nŏvella, ae, f. (sc. vitis).
    1.
    A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—
    2.
    A shoot, sucker:

    filii tui sicut novellae olivarum,

    Vulg. Psa. 127, 3.—
    B.
    Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.
    2.
    Nŏvellus, i, m., a Roman surname:

    Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,

    Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2).

    Lewis & Short latin dictionary > Novellae

  • 12 Novellus

    1.
    nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):

    capra,

    Varr. R. R. 2, 3:

    juvenci,

    id. ib. 1, 20:

    boves,

    Col. 6, 1, 3:

    sues,

    Plin. 11, 37, 84, § 211:

    vineae,

    Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:

    arbor et novella et vetula,

    Cic. Fin. 5, 14, 39:

    vites,

    Verg. E. 3, 11:

    novellae gallinae,

    which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:

    oppida,

    newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:

    cum regerem tenerā frena novella manu,

    new, Ov. P. 4, 12, 24; so,

    subtrahere colla novella jugo,

    id. ib. 3, 7, 16:

    novellum imperium,

    Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;

    in supposit.,

    Plaut. Poen. 8.—
    II.
    Subst.
    A.
    nŏvella, ae, f. (sc. vitis).
    1.
    A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—
    2.
    A shoot, sucker:

    filii tui sicut novellae olivarum,

    Vulg. Psa. 127, 3.—
    B.
    Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.
    2.
    Nŏvellus, i, m., a Roman surname:

    Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,

    Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2).

    Lewis & Short latin dictionary > Novellus

  • 13 novellus

    1.
    nŏvellus, a, um, adj. dim. [novus], young, new (esp. freq. in econom. lang.):

    capra,

    Varr. R. R. 2, 3:

    juvenci,

    id. ib. 1, 20:

    boves,

    Col. 6, 1, 3:

    sues,

    Plin. 11, 37, 84, § 211:

    vineae,

    Varr. R. R. 1, 31, 1; cf.:

    arbor et novella et vetula,

    Cic. Fin. 5, 14, 39:

    vites,

    Verg. E. 3, 11:

    novellae gallinae,

    which have hatched for the first time, Col. 8, 5, 8:

    oppida,

    newly founded, Liv. 2, 39, 3.— Poet., turba, qs. young brood, for children, Tib. 2, 2, 22:

    cum regerem tenerā frena novella manu,

    new, Ov. P. 4, 12, 24; so,

    subtrahere colla novella jugo,

    id. ib. 3, 7, 16:

    novellum imperium,

    Vop. Tac. 1: novellas et inauditas sectas veteribus religionibus opponere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 3, 3.—Hence, nŏvellē, adv., newly, = nove;

    in supposit.,

    Plaut. Poen. 8.—
    II.
    Subst.
    A.
    nŏvella, ae, f. (sc. vitis).
    1.
    A vine newly planted, Coripp. Johann. 3, 327.—
    2.
    A shoot, sucker:

    filii tui sicut novellae olivarum,

    Vulg. Psa. 127, 3.—
    B.
    Nŏvellae, ārum, f. (sc. constitutiones), the Novels, a part of the Roman law published after the Codex.
    2.
    Nŏvellus, i, m., a Roman surname:

    Cn. et L. Gavilii Novelli, Aquileienses,

    Liv. 41, 5, 1 (but Gronov. regards it as adj., new colonists of Aquileia; cf. Liv. 40, 34, 2).

    Lewis & Short latin dictionary > novellus

  • 14 sagitta

    săgitta, ae, f. [root sagh-; v. sagio].
    I.
    An arrow, shaft, bolt (freq. in prose and poetry; cf.:

    telum, jaculum): cum arcum mihi et pharetram et sagittas sumpsero,

    Plaut. Trin. 3, 2, 99:

    confige sagittis fures thesaurarios,

    id. Aul. 2, 8, 25; Cic. Ac. 2, 28, 89; id. N. D. 2, 50, 126 al.:

    missiles,

    Hor. C. 3, 6, 16:

    celeres,

    id. ib. 3, 20, 9 et saep.:

    sagittā Cupido cor meum transfixit,

    Plaut. Pers. 1, 1, 25; Lucr. 4, 1278; Tib. 2, 1, 81; Hor. C. 2, 8, 15; 1, 27, 12:

    sagittam conicere,

    Verg. A. 4, 69:

    nervo aptare sagittas,

    id. ib. 10, 131; Ov. M. 8, 380:

    savii sagittis per cussus est,

    Plaut. Trin. 2, 1, 16 (but the better reading is: ejus saviis perculsus).—
    II.
    Meton., of things of a like form.
    A.
    The extreme thin part of a vine-branch or shoot, Col. 3, 10, 22; 3, 17, 2; Plin. 17, 21, 35, § 156. —
    B.
    The herb arrow-head, Plin. 21, 17, 68, § 111.—
    C.
    In late Lat., an instrument for letting blood, a lancet, Veg. 1, 22, 4; 1, 25, [p. 1617] 5; 1, 43, 3, etc.—
    D.
    Sagitta, a constellation, the Arrow, Hyg. Astr. 2, 15; 3, 14; Cic. Arat. 382; Col. 11, 2, 21; Plin. 17, 18, 30, § 131; 18, 31, 74, § 309.

    Lewis & Short latin dictionary > sagitta

  • 15 suffrago

    1.
    suffrāgo, ĭnis, f. [sub-frag, frango].
    I.
    Lit., the ham or hough, hock of a quadruped's hind leg (opp. armus):

    articulum suffraginis contingere (cf. poples),

    Plin. 8, 45, 70, § 183:

    suffraginum artus in aversum flectunt,

    id. 11, 45, 101, § 248; Col. 6, 15, 2. —Rarely of birds:

    aves ut quadripedes alas in priora curvant, suffraginem in posteriora,

    Plin. 11, 45, 102, § 249:

    aquilae pedes evellunt in aversum a suffragine,

    id. 30, 6, 18, § 54. —
    II.
    Transf., a shoot, spray of a vine:

    suboles, quam rustici suffraginem vocant,

    Col. 4, 24, 4.
    2.
    suffrāgo, āvi, 1, v. a., = suffragor.
    I.
    In gen., to favor, support, vote for, Sisenn. ap. Non. 468, 12.—
    II.
    Absol.
    1.
    To agree with, Pomp. ap. Non. 468, 7 (Com. Fragm. 106 Rib.).—
    2.
    To proceed favorably:

    opera,

    Vulg. 3 Esd. 6, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > suffrago

См. также в других словарях:

  • Vine training — Vines are trained into a variety of styles that aid the growers in managing the canopy and controlling yields. The use of vine training systems in viticulture is aimed primarily to assist in canopy management with finding the balance in enough… …   Wikipedia

  • vine — I (New American Roget s College Thesaurus) n. climber, creeper, runner, twiner, tendril, vinelet; liana, bine, stem, shoot; grapevine, ivy, wisteria, etc. See vegetable, agriculture. II (Roget s IV) n. Syn. creeper, climbing plant, creeping plant …   English dictionary for students

  • Canopy (vine) — The canopy of a grapevine includes the parts of the vine visible above ground the trunk, cordon, stems, leaves, and fruit. Management of the canopy is an important viticultural task due to its affect on grape yields, quality, vigour and the… …   Wikipedia

  • Canopy (grape) — Grape vines and their canopies In viticulture, the canopy of a grapevine includes the parts of the vine visible aboveground the trunk, cordon, stems, leaves, flowers, and fruit. The canopy plays a key role in light energy capture via… …   Wikipedia

  • 1-heptanecarboxylic acid — OEnanthic [OE]*nan thic, a. [Gr. ? the first shoot of the vine, the vine blossom, the vine; o i nh the vine + ? bloom, a nqos flower.] (Chem.) Having, or imparting, the odor characteristic of the bouquet of wine; specifically used, formerly, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • C6H13COOH — OEnanthic [OE]*nan thic, a. [Gr. ? the first shoot of the vine, the vine blossom, the vine; o i nh the vine + ? bloom, a nqos flower.] (Chem.) Having, or imparting, the odor characteristic of the bouquet of wine; specifically used, formerly, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enanthic acid — OEnanthic [OE]*nan thic, a. [Gr. ? the first shoot of the vine, the vine blossom, the vine; o i nh the vine + ? bloom, a nqos flower.] (Chem.) Having, or imparting, the odor characteristic of the bouquet of wine; specifically used, formerly, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enanthylic acid — OEnanthic [OE]*nan thic, a. [Gr. ? the first shoot of the vine, the vine blossom, the vine; o i nh the vine + ? bloom, a nqos flower.] (Chem.) Having, or imparting, the odor characteristic of the bouquet of wine; specifically used, formerly, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • n-heptanoic acid — OEnanthic [OE]*nan thic, a. [Gr. ? the first shoot of the vine, the vine blossom, the vine; o i nh the vine + ? bloom, a nqos flower.] (Chem.) Having, or imparting, the odor characteristic of the bouquet of wine; specifically used, formerly, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • OEnanthic — [OE]*nan thic, a. [Gr. ? the first shoot of the vine, the vine blossom, the vine; o i nh the vine + ? bloom, a nqos flower.] (Chem.) Having, or imparting, the odor characteristic of the bouquet of wine; specifically used, formerly, to designate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • OEnanthic acid — OEnanthic [OE]*nan thic, a. [Gr. ? the first shoot of the vine, the vine blossom, the vine; o i nh the vine + ? bloom, a nqos flower.] (Chem.) Having, or imparting, the odor characteristic of the bouquet of wine; specifically used, formerly, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»